Charles-Émile Jacque
Shepherdess Watering Sheep by a River
Oil on Panel
Circa 1865
Height: 27 cm, Width: 22 cm
河边牧羊
木板油画
夏尔-埃米尔·雅克
约1865年
画面高27厘米，宽22厘米
画框高55厘米，宽50厘米
参考编号：C10093
雅克鼎盛时期作品，画面描绘巴比松橡树林中一位牧羊女驱赶羊群在溪流边饮水，作品极具雅克个人风格。画面右下角有艺术家Ch. Jacque签名；配有原装贴金箔木雕画框，画框底部中央金属铭牌有艺术家信息，背面有1928年苏富比标签。
Sale: Sotheby's, New York, February 27, 1928, Lot 28
The Collection of Fred Fillmore and Cordelia French, New York (acquired from the above)
The Collection of Ellen French McKay, Washington, DC (by descent in family, from 1936 to 2015)
纽约苏富比，1928年2月28日第28号拍品
美国纽约弗雷德-菲尔莫尔和科迪莉亚·法郎士夫妇收藏（购于上述）
美国华盛顿特区爱伦-法郎士·麦凯盖尔收藏（1936年接受家族传承至2015年）
弗雷德-菲尔莫尔·法郎士 (1883-1936)美国纽约著名地产商，他中间的名字菲尔莫尔来自其家族的第13任美国总统米勒德·菲尔莫尔（Millard Fillmore）。二十世纪二十年代法郎士在曼哈顿东区建造了全世界第一个公寓项目摩天大楼都铎城（Tudor City）和位于下东区布鲁克林大桥和曼哈顿桥之间的尼克波克村（Knickerbocker Village），1927年落成于第五大道的551号以他名字命名的弗雷德·法郎士大厦于2004年录入美国国家历史名胜名录。其女爱伦-法郎士·麦凯盖尔在法郎士去世后接受家族传承拥有此作，2015年爱伦去世后由其家族信托售出。
夏尔-埃米尔·雅克（Charles-Émile Jacque, 1813-1894）法国动物画家、雕刻家和版画家，巴比松画派代表人物之一；1813年5月23日生于法国巴黎，1894年5月7日卒于同地。雅克早年曾在一间地图制作工坊学徒，接受蚀刻版画训练的同时开启了对于绘画的热爱，曾受伦勃朗（Rembrandt Harmenszoon van Rijn, 1606-1669）启发创作了人生中第一幅蚀刻版画；1836至1838年间，雅克在伦敦被木刻版画技术吸引，创作了系列描绘弗雷德里克·苏利埃（Frédéric Soulié, 1800-1847）和莎士比亚（William Shakespeare, 1564-1616）文学作品的木刻版画。返回巴黎后，雅克以插画师身份进入法国讽刺周刊《喧声》（Le Charivari）继续版画创作；期间，他与费利克斯·布拉克蒙德（Felix Bracquemond, 1833-1914）和费利克斯·比奥（Felix Buhot, 1847-1898）共同促进了蚀刻技术的复兴，成为蚀刻复兴的先驱者之一。
1840年代初期，雅克开始转向原创的乡村生活版画创作；1844年，他以巴比松领军人物西奥多·卢梭（Pierre-Étienne-Théodore Rousseau, 1812-1867）原始作品创作的蚀刻版画首次亮相巴黎沙龙；同年，受巴比松画派艺术家作品启发，雅克首次涉足油画领域；1845年，他以一幅伦勃朗风格的肖像作品得到沙龙评委会高度赞扬；至1848年，雅克已完成了近350幅蚀刻版画。1849年，雅克为躲避巴黎的霍乱疫情，与朋友让-弗朗索瓦·米勒（Jean-François Millet, 1814-1875）共同迁往巴比松。风景秀丽的小镇给予雅克无限创作灵感，他以乡村田园生活为主题创作，细致描绘了成群的牛羊、牧羊人、以及农场生活的方方面面；他最喜欢描绘水池边和田野中的羊群，与其说他在刻画风景，不如说他是以动物为主题、以优美的田野风光为背景，走出了一条以乡村田园动物为描绘题材的独立道路，进入了一种全新的境界。1867年，雅克获颁法国荣誉军团骑士勋章，并被选为巴黎世博会和罗马奖（Prix de Rome）评审团成员；1889年，雅克在其职业生涯尾声获得巴黎世博会金牌。
雅克是一位多才多艺的艺术家，成功地从插画师转变为受人尊敬的全方位艺术家，他坚信深入了解创作主题的重要性，而不仅仅是简单的观察；最重要的是，他不仅以画家的身份确立了自己的地位，而且还以蚀刻师的身份确立了自己的地位，他为蚀刻技术的复兴做出了重大贡献。如今，作为巴比松画派的代表人物之一，雅克的作品被众多知名博物馆和专业机构收藏，如巴黎卢浮宫、奥赛美术馆、纽约大都会博物馆、圣彼得堡冬宫博物馆、华盛顿国家美术馆、费城艺术博物馆和布达佩斯美术博物馆等。
